わたしは、春になったら写真と劇場の未来のために山に登ることにした



京都を拠点に活動する同世代の演出家と写真家。 ふたつの対話の先に、ふたつの作品

倉田翠（演出） 前谷開（写真）／和田ながら（演出） 守屋友樹（写真）

わたしは、春になったら
写真と劇場の未来のために山に登ることにした

演出家と写真家、同世代の二組が、演劇／写真／ダンスの境界を交差させ、
対話を通じて作品づくりに臨みます。

「家族写真」というフォーマットを足がかりにするのは、
「身体の展示」として展覧会も行う倉田翠(akakilike)と
セルフ・ポートレイトを中心に作品を展開する前谷開のふたり。

俳優の言葉と身体によって日々の記憶を接写する和田ながら(したため)と、
山／岩をキーワードに制作に取り組む守屋友樹のふたりは、
共有したある「登山の経験」をパフォーマンスに仕立てあげます。

身体の可能性を探るプロジェクトDance Fanfare Kyotoの
「×（カケル）ダンス」（企画ディレクション：御厨亮）で
試みられた異なるジャンルのアーティストによる対等な共同作業が、ふたたび京都で。


上演作品｜

『 家族写真 』
演出｜倉田翠
出演｜倉田翠　竹内英明　筒井潤（dracom）　寺田みさこ　迫沼莉子　前谷開

『 石｜溶けちゃってテレポート、固まってディレイ 』
演出｜和田ながら
写真｜守屋友樹
出演｜飯坂美鶴妃（枠縁）　佐藤健大郎

日程｜2016 年8月26日（金）～28日（日）
26日（金）19：00*
27日（土）14：00／ 19：00
28日（日）11：00☆ ／ 15：00*
※『家族写真』『石｜溶けちゃってテレポート、固まってディレイ』の二本立て上演
※受付は開演の30 分前より開始
＊26日(金)19：00、28日(日)15：00の終演後に作家4 名によるポスト・パフォーマンス・トークをおこないます。
☆28日(日)11:00の公演は小さいお子様もご入場いただける回です。保護者のお膝の上でのご観劇は無料です。

会場｜アトリエ劇研　>>access
〒606-0856 京都府京都市左京区下鴨塚本町１
TEL 075-791-1966 ( 月～土 9：00-17：00)
http://gekken.net/atelier/
・京都市営地下鉄烏丸線「松ヶ崎駅」より徒歩約20分
・京都市バス1・4・205系統「洛北高校前」下車徒歩約10分
・京都市バス204・206系統「下鴨東本町」下車徒歩5分

料金｜
予約　2,500 円　／　当日　 2,800 円

チケット予約｜
［ウェブ］専用フォームよりお申込みください。＞＞チケット予約フォーム
［メール］希望公演日時／お名前／券種／人数／ご連絡先を明記の上メールをお送りください。
　　　　　　こちらからの返信を以てご予約完了となります。＞＞ info.shitatame@gmail.com

アーティストプロフィール｜
前谷開　Kai Maetani
1988 年生まれ。2013 年、京都造形芸術大学大学院芸術研究科表現専攻修了。
自身の行為を変換し、確認するための方法として主に写真を使った作品制作を行う。
主な展覧会に、「ハイパートニック・エイジ」（2015年、京都芸術センター）、
「Second Kiss」 (2014 年、YEBISU ART LABO)、
「第36回 写真新世紀東京展 2013」 (2013年、東京都写真美術館)など。
2013年度写真新世紀佳作受賞。

倉田翠　Midori Kurata
1987年生まれ。3 歳よりクラシックバレエ、モダンバレエを始める。
主に京都を中心に演出、振付家、ダンサーとして活動。
2006 年に京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科に入学。
在学中よりダンス作品を発表、また他の演出家の作品にも出演し、
自ら企画、運営なども行っている。2010 年より継続的に、
展示場での身体展示企画『今あなたが「わたし」と指差した方向の行く先を探すこと』展を
行っている。2011年より、「すごいダンスin府庁」実行委員長。akakilike主催。

和田ながら　Nagara Wada
1987年生まれ。京都造形芸術大学芸術学部
映像・舞台芸術学科卒業、同大学院芸術研究科修士課程修了。
2011年2月に自身のユニット「したため」を立ち上げ、
京都を拠点に演出家として活動を始める。
2013 ～ 15年、Dance Fanfare Kyotoの運営に携わる。
2015 年、FFAC 創作コンペティション「一つの戯曲からの創作をとおして語ろう」vol.5
最優秀作品賞受賞。したためは2015 年よりアトリエ劇研創造サポートカンパニー。

守屋友樹　Yuki Moriya
写真家。1987年東京生まれ。京都造形芸術大学大学院修士課程修了。
大学在学中、写真の古典技法を研究した後、写真におけるイメージと
物質が持つ情報の在り方から作品制作を行っている。
デザイン、美術、建築、ファッションなどの記録に携わる。京都在住。
主な展示に「消えた山、現れた石_ gonethe mountain/turn up the stone」（2015 年、Gallery PARC)。
2014 年、「TOKYO FRONTLINE PHOTO AWARD#4」ノミネート。
2016 年、第14回写真「1_wall」で鷹野隆大選 奨励賞を受賞。


■クレジット
ディレクション｜御厨亮
照明｜吉津果美〈GEKKEN staffroom〉
音響｜甲田徹
舞台監督｜北方こだち〈GEKKEN staffroom〉
制作｜豊山佳美

京都芸術センター制作支援事業
助成｜京都府文化力チャレンジ事業
提携｜アトリエ劇研
協力｜Dance Fanfare Kyoto
主催｜倉田翠、したため

■お問合せ
mail. info.shitatame＊gmail.com ※「＊」を「@」に変えてください


※したためblogより