《展覧会概要》
　京都造形芸術大学アートプロデュース学科が運営するアート・スペースARTZONEでは、品川美香と檜皮一彦による2人展「inner space colony」を開催します。
　品川は、巨大な画面に幼児を描きます。ミツバチや花を背景にした幼児は、人工生命であるかのように生気を欠いている一方で、その瞳の奥には、深遠な宇宙が広がります。檜皮は自らの身体をモチーフにしたインスタレーションを展開します。車椅子と明滅する光がメカニカルな空間を作り上げ、それを舞台に檜皮の身体が生々しく躍動します。
　二人の作品は、人間が外的な環境と出会い、両者が溶け合っていくような領域を作り出していきます。その領域をSF作家のＪ・Ｇ・バラードに倣って「内宇宙（inner-space）」と呼ぶことができるでしょう。二人はまだ見ぬ未知の「外宇宙（outer-space）」を目指すのではなく、自らをとりまく身近な環境と予断を捨てて関わろうとします。
　品川の巨大な絵画と檜皮の蠱惑的なインスタレーションは、ARTZONEにどのような内宇宙を作り出すのでしょうか。二人が作り出す「inner space colony」をぜひお楽しみください。




《出展作家》
・品川美香 Shinagawa Mika
1988 熊本県生まれ 
2016 京都造形芸術大学大学院 芸術研究科芸術表現専攻修士課程修了 
主な展覧会 
2018 ARTISTSTS’FAIR KYOTO／京都文化博物館別館／京都 
　　 京都新鋭選抜展2018／京都文化博物館／京都 
2017 JAPAN Young Artist Exhibition in SEOUL／uJung Art Center／ソウル 
TAIWAN ANNUAL2017／EXPO Dome／台北 
Insecure Tide Land-International Art Exchange Exhibition／WINWINART
　 　未藝術／高雄 
群馬青年ビエンナーレ2017／群馬県立近代美術館／群馬 
2016　ANTEROOM×SANDWICH 365日アートフェア／HOTEL ANTEROOM KYOTO／京都 
　　　公益大学創立70年記念交流展／ソウル 
　　　BZAAR ART JALARTA 2016／インドネシア 
　　　YANG ART TAIPEI 2016／台北 
　　　2015年度 京都造形芸術大学修了展／ギャルリオーブ／京都 
2014　個展「ママみたいにかわいいね」／ギャラリーモーニング/京都 
2013　超藝-TRANSPARENCY OF ART-YONG NIPPON BEYOND KUNSTHALLE ROSTOCK／ 
　　　ロストック市立美術館／ロストック／ドイツ
　　　若き表現者のためのコレクション展／ギャラリー菊／大阪 
 
受賞歴ほか
2017　群馬青年ビエンナーレ2017 入選 
2016　ホルベインスカラシップ第31回奨学生 
　　　京都造形芸術大学2015年度修了展大学院賞 
2013　ART RAINBOW PROJECT2013／ロストック，ドイツ 
　　　ロストック市美術館パブリックコレクション 





・檜皮一彦 Hiwa Kazuhiko
大阪府生まれ 
2018  京都造形芸術大学大学院芸術研究科芸術専攻修士課程修了
主な展覧会 
2018京都造形芸術大学大学院 修了展/京都造形芸術大学/京都
2017 コモンズフェスタ2017/應典院/大阪 
     新古宮展/伊丹市立伊丹郷町館/兵庫 
2016 ULTRA AWARD 2016 Exhibition「ニュー・オーガニクス」/京都造形芸術大学/京都

受賞歴ほか
2018 京都造形 芸術大学大学院 修了展 大学院賞
2016 ULTRA AWARD 2016 Exhibition「ニュー・オーガニクス」入選


《関連イベント》
オープニング・パーティ　4月21日（土）18:00〜　（参加費無料）



《展覧会スタッフ》
朝倉杏有、大場美葵、荻原里奈、上村双葉、吉良穂乃香、赤對美波、
瀬戸山友紀、谷真鈴、田原万琴、田原立樹、坪井はるな




タイトル：inner space colony（日本語：インナー・スペース・コロニー）
会期：2018年4月21日(土) - 5月6日(日) （会期中無休）
時間：平日13:00 – 20:00 / 土日祝12:30 – 20:00
会場：ARTZONE
住所：〒604 8031 京都府京都市中京区 河原町三条下ル一筋目東入ル大黒町44 VOXビル1・2F
入場料：無料
連絡先：Tel：075-212-9676　　Mail：info@artzone.jp
企画：京都造形芸術大学ARTZONE