2020.05.14(Thu)

일본 입국이 곤란한 외국인유학생의 휴학 취급에 대하여 (접수기간 연장 등에 대하여)

공지

※본 기사는 한국인유학생을 위해 일본어메일 홈페이지의 기사 중 일부(원문: https://www.kyoto-art.ac.jp/student/life/news/200513-4179/)를 번역한 것입니다. 상세 혹은 다른 내용을 확인하시려면 https://www.kyoto-art.ac.jp/ (일본어 메일 홈페이지) 혹은 https://www.kyoto-art.ac.jp/student/life/news/ (학생생활에 관한 공지)"를 수시로 확인하여 주십시오.

4월 1일(한국어 홈페이지에는 4월 11일) 안내 드린 "신종 코로나 바이러스 영향으로 일본 입국이 곤란한 외국인유학생의 휴학 취급에 대한 내용"을 이하와 같이 갱신합니다. 다시 휴학을 희망하는 경우는 "교학사무실 학생생활담당" 이메일로 신청하여 주십시오.

-------------------------------

<수정 내용 요약>

 

・일본으로 입국할 수 없는 기간을 5월 13일에서 5월 말일(31일)로 수정하였습니다. 이에 따라 휴학 접수 기간도 5월 말일까지로 변경합니다.

 

・이번 휴학 년수는 「재학 시 재적료 및 휴학 년수에 관한 내규에 대하여」에서 정하는 통산 년수에 가산되지 않습니다. 즉, 통상 휴학은 2년(병역은 3년)까지입니다만, 이번 휴학을 1년간 해도 문제되지(가산되지) 않습니다.

 

-------------------------------

 

일본 정부가 행하는 신종 코로나바이러스 감염 확대방지조치에 의해, 일본에 입국할 수 없는 외국인유학생 신입생 및 재학생 여러분에 대하여 이하와 같은 대응을 실시합니다.

 

대응내용

일본 정부가 행하는 신종 코로나바이러스 감염 확대방지조치에 의해, 2020년 5월 말일까지의 기간 중 일본 상륙이 거부되는 지역에 체재하고 있는 외국인유학생이 2020년도에 휴학을 희망할 경우, 휴학 시 재적료를 면제합니다.

※신입생은 진급요건 등을 고려하여 휴학기간을 1년으로 합니다.

※재학생은 1년 휴학 혹은 전기 휴학 중 어느 한쪽을 선택할 수 있습니다. 전기 휴학을 선택 후 1년 휴학으로 연장할 경우도 재적료는 면제됩니다.

이번 휴학 년수는 재학 재적료 휴학 년수에 관한 내규에 대하여에서 정하는 통산 년수에 가산되지 않습니다.

 

주의사항

2020년 5월 31일까지 일본국내에 체재 중인 외국인유학생은 이번 대응의 대상이 되지 않습니다. 또한 본인의 개인적 사정에 의한 휴학은 통상적인 휴학에 속하므로 재적료 납부가 필요합니다.

 

【신청방법】

이번 조치에 따라 휴학을 희망하는 유학생은 이하의 내용을 하기의 담당 창구로 이메일을 보내 주십시오. 내용을 확인한 후, 휴학 수속에 관한 상세 내용을 별도로 연락 드립니다.

・학적번호(수험번호)

・학과 / 코스명

・성함

・체제국 / 지역명

・희망하는 휴학기간(재학생만)

 

【담당 창구(문의처)】

교토예술대학 교학사무실 학생생활창구

E-MAIL: gakusei@office.kyoto-art.ac.jp      TEL: +81-75-791-9165