2020.05.15(Fri)

[통학 과정] 2020년도 학업지원 「시설・설비 비용」의 일부 환급에 대하여

공지

※본 페이지는 “https://www.kyoto-art.ac.jp/news/info/546”를 한글로 번역한 것입니다. 구체적인 내용・불분명한 점은 일본어 메인 홈페이지 “https://www.kyoto-art.ac.jp/news/”를 검색하거나 해당 기사에 기재된 문의처로 연락하여 주시길 바랍니다.

 

신입생, 재학생, 보호자 여러분 귀하

이전에 대학 홈페이지 등에서 공지하였듯이, 본교에서는 신종 코로나바이러스의 국내외 감염확대 및 긴급사태선언 발령에 동반하는 교토부로부터의 요청을 받아들여, 2020년도 전기 수업을 인터넷(온라인) 형식으로 실시할 것과 학내의 출입을 제한할 것을 결정하였습니다.

예술을 배우는 학생분들의 입장에서 대학시설을 이용할 수 없는 것은, 창작 활동에 많은 불편을 초래할 것으로 예상합니다만, 여러분의 안전과 교육을 지속적으로 제공하기 위해 내린 최선의 선택이었습니다. 양해하여 주십시오.

그리고 학생분들이 대학시설을 충분히 이용할 수 없는 점을 고려하여, 4월 23일 임시 이사회를 통해 “2020년도 학업지원시책”으로서 수업료 등의 납부금 중, 시설설비비의 일부를 단계적으로 환급할 것을 결정하였습니다. 수속 등에 대해서는 이하의 내용을 확인하여 주십시오.

 

1. 반환금에 대하여:

수업료 등 납부금 중, 시설설비비를 기준으로, 학생분들이 사용할 수 있는 시설면적 비율(77%)에 해당하는 월평균 금액을, 대학 내 출입제한 기간의 월수에 맞추어 단계적으로 환급할 예정이므로, 자택에서 이루어지는 학업에 활용하여 주십시오.

먼저 이번에는 대학 구내출입을 금지하고 있는 4~5월의 2개월분을 반환합니다. 반환금에 대해서는 입학년도, 대학원의 전공 및 학부학과에 따라 다르므로 이하의 일람을 확인하여 주십시오.

* 대학(학부생) 클릭

* 대학원생 클릭

시설설비비(연간)×77%÷12개월=1개월 당 반환금(천엔 미만 올림)

 

2. 반환 예정일: 5월 하순~6월 중순

 

3. 반환 방법: 구좌 이체

 

4. 반환 수속 방법:

* 5월 상순을 기준으로 학비지변자의 주소로 수속 방법을 우송하여 드립니다. 그 자료를 참고하여 주십시오.

★유학생의 경우는 등록된 이메일과 일본의 거주 주소지로 우송됩니다. 아직 한국에 계신 분들은 이메일을 수시로 체크하여 주십시오(시설비 반환에 대한 이메일은 이미 발송이 완료한 상태입니다). 일본에 입국하지 못하거나 일본에 구좌가 없는 유학생은 후일 대학에서 현금으로 환불할 예정입니다. 궁금한 점은 하기 문의처로 연락 바랍니다.

 

5. 그 외:

* 금후 신종 코로나 바이러스 감염의 수습에 대한 가능성이 보일 경우는 대학 시설의 이용을 재개할 예정입니다. 시설설비비의 일부 반환은 대학 시설을 이용할 수 없는 기간을 대상으로 하므로, 시설 이용이 가능하게 된 경우 반환 조치를 종료합니다.

* 6월 이후의 반환 조치에 대해서는 긴급사태 선언의 연장 여부나 교토부의 신종 코로나 바이러스 감염증의 상황 등을 판단하여 대학 홈페이지 등을 통해 다시 공지할 예정입니다.

* 수업료는 환급의 대상이 되지 않습니다. 현재 수업은 온라인 형식으로 행해지고 있으며, 금후의 사회상황에 따라 다른 대체 방법을 강구해갈 예정입니다.

 

6. 문의:

* 교학지원1과(학생생활) <E-MAIL: gakusei@office.kyoto-art.ac.jp | TEL: +81-75-791-9165 | 평일: 오전 10시~오후 4시(토・일, 축일 제외)>