デザイン科 - 情報デザインコース
立花 友穂【学科賞】
擬態語でみる絵本『ひょうひょうと』
― 日本の擬態語を共通語にー
絵本
絵本（日本語版・英語版・スペイン語版）/128×128mm 38ページ
語彙集（日本語版・英語版・スペイン語版）/128×128mm 68ページ
映像/1分30秒
だれもが使うオノマトペの中のひとつ「擬態語」は、存在しない国も多いようです。状態や状況を音に模して表現する擬態語を共通語にすると、国境のない意思疎通が可能になるかもしれません。まずは話者の多い英語・スペイン語を日本語同様の発音になる文字にして、絵本と語彙集を仕上げました。３言語の音声の共有を、本書でお試しください。
