舞台裏からコンニチハ！vol.58
制作助手のツカモトです。
紅葉がとてもきれいだった先週末の京都で
インバル・ピント & アヴシャロム・ポラック ダンスカンパニーの
『Gold Fish / ゴールドフィッシュ』が開催されました。
一日中雨の降るなか多くの方（たくさんのお子様含む）ご来場いただいたきました！
本当にありがとうございます！！
昼・夜公演ともアフタートークがおこなれました。
彼の「強い政治的メッセージを込めて、意見を押し付けることはしたくない。
人は押し付けられると逃げたくなるから。お客さんが自分で選んで
考えられるスペースを与えてなにかを感じて欲しい」という言葉に感動しました。
撮影：清水俊洋
おとなりは出演者であり、アヴシャロムさんのお父さんの
ヨッシー・ポラック氏。
そして、全ての公演が終了したあと、
女性陣が不思議な写真撮影会をしていました。
真ん中はツアーマネージャーのケレンさん。
今回空港へ迎えに行ったり、ちょこちょこ通訳もさせていただき
彼らと時間を過ごして何度も思ったのは、
いつも本当に楽しそうだということ。
長いフライトの後でも公演の合間でも
笑いが絶えないカンパニーでした！！
最後にポスターにサインをいただきました。
こちらはアヴシャロムさん。
後ろから覗き込むヨッシーさんが素敵。
本当に素晴らしい時間をいただきました。
彼らはこのあとも世田谷パブリックシアターとまつもと市民芸術館
で公演をおこないますのでお近くの方は是非！
次回のセンター主催公演は今週金曜日11/23の『ファンタスティックス』です。
ご期待ください！！
ツカモト
淡路といえば…
カテゴリー : 過去の公演
皆様こんにちは。
先日、コンタクトレンズの片眼を落としてしまい、痛い出費をしてしまった上田でございます。
コンタクトレンズが無い生活が不便だと改めて実感いたしました…(-_-;)
話は変わりまして、
先日、我が母に淡路人形浄瑠璃公演の宣伝をしていましたら、「淡路といえば人形浄瑠璃だよね」と返ってきました。
かの文豪、谷崎潤一郎の作品にも淡路人形芝居を観に行く場面があると川原さんに教えていただきました。
淡路といえば淡路人形浄瑠璃。
今回は、第二回 淡路人形浄瑠璃 春秋座公演に出演される淡路人形座さんをご紹介いたします。
淡路島には、江戸時代から大小様々な人形座がありました。全国を巡業し、人形浄瑠璃の魅力を伝えていました。
文楽の創立者・植村文楽軒は淡路島出身で淡路人形浄瑠璃に親しんだとされています。
文楽は淡路人形浄瑠璃から始まったと言っても過言ではないですね～
しかし明治以降、多くの座がなくなっていきました。
現代でもそうですが伝統文化がなくなっていくのは寂しいですね…
淡路人形座は、昭和３９年、淡路人形の大座のひとつ吉田傳次郎（よしだでんじろう）座の道具類を元に発祥の地である市で活動を始め、現在は、南あわじ市福良にある専用劇場で毎日公演しています。
国内外への出張公演、学校への出張講座、小中高校・子供会活動の後継者団体への指導、全国の伝統人形芝居保存会への協力など、伝統人形芝居の普及、発展のための活動も積極的に行っています。
また淡路人形座さんは女性の座員も活躍しています。
1998年に重要無形文化財義太夫節三味線保持者に認定された鶴澤友路（つるさわともじ）丈、座員さん一同、情感溢れる語りと、重厚に響く三味線の伴奏、三人遣いの人形の精巧な動きによって、登場人物の喜怒哀楽を豊かに表現します。
江戸時代から始まり、何世代もの人々の創意工夫が重ねられ、受け継がれてきた舞台芸術の粋をぜひご覧下さい。
今年8月、淡路人形座の淡路人形浄瑠璃館がグランドオープンしました。TVなどでも紹介されていたのでご覧になられた方もいらっしゃるかと思います。福良港近くでロケーションもよく淡路島話題のスポットとなっています。
写真：松村芳治
淡路人形座さんの公式HPもございます。
是非こちらもご覧下さいませ。
上田
本日の京都芸術劇場は…
春秋座舞台上にて
インバル・ピント & アヴシャロム・ポラック ダンスカンパニー
【Gold Fish / ゴールドフィッシュ】
がございます。
15時開演／19時開演 （2回公演）
各回開演30分前よりホワイエ開場／開演10分前から整理番号順にてご入場いただきます。
上演時間は約1時間を予定しております。
前売券は完売いたしました。
当日券は各回開演の1時間前より若干枚数販売いたします。
売り切れ次第終了いたしますので、お求めの方はお早めにお越し下さい。
皆様のご来場をお待ちしております。
舞台芸術研究センター
「春秋座―能と狂言―」発売日迫ル！
カテゴリー : 過去の公演
ツチヤです。
さあ、みなさんお待ちかね、毎年恒例の「春秋座―能と狂言―」のチケット発売日が来週となりました！
友の会先行発売11月19日（月）／一般発売11月20日（火）
今年4年目となる人気公演ですので、発売当日はお電話によるご予約は混雑が予想されます。ぜひ、お座席も選べるオンラインでのご予約をおススメいたします！
（オンライン会員にご登録いただきます。登録無料。友の会のお客様は登録作業の必要はございません。）
オンラインでのご予約・ご購入の方法はこちらのブログ記事でご紹介しております。
ぜひ、ご参考に！！
本日の劇場は、春秋座の舞台上で明日開催「Gold Fish／ゴールドフィッシュ」の舞台と客席が着々とセットされております！
15時の回は前売完売となっております。
当日券も若干枚数でるようですので、お求めの方は、当日14時から劇場チケットセンターにて販売いたしますのでお早めにお越しください。
（但し、19時の回の当日券の販売は18時からとなります。）
では、劇場でお会いしましょう！
ツチヤ
ゴールドフィッシュ、トークもあります！
カテゴリー : 過去の公演
制作助手のツカモトです。
時間があっという間に過ぎますね。
夏休みが終わったと思ったらクリスマスと年末が
もう目の前です。また、どこか季節を感じる場所に行きたいです！
皆さまのプランはいかがでしょうか？
さて、イスラエルからインバル・ピント ＆アヴシャロム・ポラック ダンスカンパニーの公演が
いよいよ今週末に近づいてきました！
そこで、『Gold Fish / ゴールドフィッシュ』追加情報です！
15時の公演は劇場窓口での前売販売分は完売いたしました！
19時の公演も前売チケットは残席わずか。
当日券は各回若干枚数販売いたします。
ちなみに託児の受付も本日正午までとなっております！
さらに、公演各回にアフタートークの開催が決定いたしました！
15時の回終演後には出演者による楽しいトークを、
19時の回終演後は会場をホワイエに移っておこなうトークセッション。
カンパニー主宰のアヴシャロム・ポラック氏をゲストに
森山直人（批評家・本大学舞台芸術学科教授）が聞き手をつとめます。
どんなお話をうかがえるか私もとても楽しみにしています！
今週末は是非劇場でお楽しみください！
ツカモト
義理と恩愛に苦悩する父と恋に殉ずる娘の物語 清光尼庵室（せいこうにあんじつ）の段
カテゴリー : 過去の公演
皆様、こんにちは。上田でございます。
さて、今日は先週予告しました「第二回 淡路人形浄瑠璃 春秋座公演」で上演する演目【清光尼庵室（せいこうにあんじつ）の段】のあらすじをご紹介します。
先週ご紹介した「賤ヶ嶽七本槍」これまでのあらすじも一読していただけたらよりわかりやすいかと思います。
柴田勝家と真柴久吉（羽柴秀吉）の戦いが続く中、足利政左衛門時氏（前田又左衛門利家）が鏡山の頂きにある出家した娘・清光尼（深雪）の庵室を訪ねる。
チラシでも使用されている凛々しい姿の足利政左衛門時氏（前田又左衛門利家）。
両者の戦いを高みから見物すると言って遠眼鏡を据えさせる政左衛門であったが、意外にも深雪に還俗を求める。そこに久吉が小田春永（織田信長）の嫡孫・三法師を連れて訪れ、蘭の方の首を渡すよう迫る。承諾した政左衛門はしばしの猶予を請い、久吉を奥で待たせる。
※蘭の方は、小田家転覆を謀って失敗した滝川将監の養女として小田家に嫁いでいた。そのため、久吉は三法師跡目相続の障害となる蘭の方を、政左衛門に討つように促していたのだ。
一方、遠眼鏡でいくさの様子を見ていた腰元たちから恋人・勝久（勝家の息子）が見えると聞いた深雪は、恋情忍びがたく還俗を決意する。しかし、そこに政左衛門が現れ、蘭の方は恩ある先代政左衛門の忘れ形見ゆえ殺すわけにはいかないため深雪に身代わりになるよう説得するが、勝久に会いたい一心の深雪は拒否する。
やがて戦場から「勝久を討ち取った」という声が聞こえ、深雪は失意とともに身代わりを受け入れ、政左衛門がその首を討つ。
左：清光尼（深雪） 右：足利政左衛門時氏（前田又左衛門利家）
政左衛門は、偽の三法師を連れた久吉が小田家を乗っ取ろうとしているのではないかと疑うのだが、久吉は三法師に扮していた実子の捨千代を討つ。忠義を貫く久吉に政左衛門も心を許し、本物の三法師を託す。
久吉は三法師を抱き、馬に乗って堂々と安土に帰還する。
深雪（清光尼）の気持ちを考えるととてもやり切れないです…(T_T)
しかし、いくら恩ある先代の娘を助けるため、実の娘を犠牲にしなければならない父・政左衛門の心情を思うとこれもまた辛い…。
現代の世ではなかなか理解しにくいとても悲しい話ですが、義理や恩愛を重んじていた時代だったからこの話が生まれたのかもしれないですね。
このストーリーが淡路人形でどのように表現されるのか、また花道を使った春秋座だけの演出もあるそうなのでお楽しみください。
次回は、淡路人形を華麗に操る淡路人形座をご紹介します。
乞うご期待！(^o^)
上田
お待たせしました！
カテゴリー : 過去の公演
あれ？秋ってありましたか？？
ツチヤです。気づいたら、突然冬のような寒さになっている気がするのですが…
しかし、冬が近づくということは毎年恒例のこの企画
の公演も近づくわけです！わーい
今年の能は「融（とおる）」、狂言は「磁石（じしゃく）」です。
春秋座の花道を使用した演出で、能舞台でみるのとは一味ちがった楽しさが
魅力のこの公演。
詳しい演目の紹介はまた今度させていただきますが、
劇場ホームページでもご紹介しております！
もしくは公演チラシを見つけてね。
どうぞ、お楽しみに～
ツチヤ
夫婦デュオfromイスラエルのコンサートに行って来ました！
カテゴリー : 過去の公演
制作助手のツカモトです。
だんだん冷えてきて温かい飲み物がうれしい季節ですね。
お茶やジュースに生姜を入れてポカポカです。
ポカポカといえば、
先日インバル・ピント & アヴシャロム・ポラック ダンスカンパニー
『Gold Fish / ゴールドフィッシュ』
の広報でお世話になったイスラエル名誉領事のご紹介で
イスラエル人の夫婦デュオの心温まるコンサートを見に行ってきました。
場所は六甲アイランド、神戸ファッション美術館。
（ちなみにこちらその名誉領事がデザインされたそう）
イスラエルの音楽は聴いたことがなかったのですが、
本当に繊細なバイオリンの音色から始まり遠く中東を思わせる曲から始まり、
奥様のヴィオラと一緒にスキップしながら演奏するポピュラーな曲もあり、
それはまるで夫婦が笑顔で会話しているのを見ているようでした。
最後には奥さんのユリヤさんが「ふるさと」を日本語で歌うと、
心がじわ～っと溶けるようでした。
コンサートを見て感じたのは彼らは
本当にのびのび、型にはまらず、お客さんも盛り上げ、
なにより、自分達も思いっきり好きなことを楽しんでいたということ。
最近イスラエルの話をいろいろな人から聞いて
私の彼の地への憧れは募るばかり。
11/17（土）の『Gold Fish / ゴールドフィッシュ』も
いよいよ楽しみです。
皆さまも是非素晴らしい文化に触れていただけたら
劇場としてこんなにうれしいことはありません。
残席だんだん少なくなってまいりました。
気になっている方はお早めのご予約を！
ツカモト
淡路人形の代表作「賤ヶ嶽七本槍」のあらすじをご紹介。
カテゴリー : 過去の公演
皆様、こんにちは。上田でございます。
突然ですが、皆様の家の近くに変わった建物はありますか？
私の家の近所には伏見桃山城があります。
伏見桃山城は、豊臣秀吉が晩年の居城として桃山時代の粋を集めてつくった大城郭でした。
現在は、模型天守で作り物ですが、夜になるとライトアップされている日もあり、住宅密集地に浮かび上がるお城はなんとも不思議な光景です。
来年1月19日（土）に開催します「第二回 淡路人形浄瑠璃 春秋座公演」では、【賤ヶ嶽（しずがたけ）七本槍 清光尼庵室（せいこうにあんじつ）の段】を上演します。
先ほど豊臣秀吉の話題を出しましたが、そんな豊臣秀吉が羽柴の姓を名乗っていた頃の時代の話です。
全部のあらすじをご紹介すると長くなりますので、
今週は、まず「賤ヶ嶽七本槍」のこれまでのあらすじをご紹介します。
＊＊＊＊＊
本能寺の変で小田春永（織田信長）が命を落とし、逆賊武智光秀（明智光秀）も滅んだ後、小田家の跡目相続をめぐって、柴田勝家と真柴久吉（羽柴秀吉）が対立していた。
安土城の評議で、柴田勝家が押し切って春永の次男春孝を跡継に定めるが、その後の大徳寺における春永の法要では、久吉が武力を用いて春永の嫡孫（死没した長男の子）三法師を一番に焼香させ、諸大名の目の前で後継を宣言する。
一方、柴田や真柴と並ぶ小田家の重臣であった足利政左衛門時氏（前田又左衛門利家）は、小田家の跡継を嫡流たる三法師に定めるべきと考えていたが、三法師が義理の娘蘭の方の子であったため、安土城評議の席では発言をひかえ、後継が春孝に決まった後、密かに三法師を連れ帰ってかくまっていた。
（その後、大徳寺で久吉が一番に焼香をさせた三法師は偽物だった）
そうした状況のもと、政左衛門の娘深雪は、大徳寺の法要の日に柴田勝家の息子勝久と出会い恋に落ちるが、叶わぬ恋を苦に出家して尼（清光尼）となり、鏡山の庵室にこもっていた。
また深雪の姉蘭の方もこの庵室に来ていたが、小田家転覆を謀って失敗した滝川将監の養女として小田家に嫁いでいたため、三法師跡目相続の障害として、久吉は政左衛門に対し蘭の方を討つように促していた…
＊＊＊＊＊
いざこざの中で生まれたロマンス。しかし叶わぬ恋だと出家してしまうなんて、なんだか切ないですね…
法要で焼香させた人物が実は替え玉だったとか、義理の娘は小田家の転覆を謀って失敗した武将の養女になったとか…
様々な策略が渦巻いてなにやらとても複雑な人間関係…(-o-;)
文章を読んで既に頭が混乱しております。
登場人物が多く複雑な人間関係を判りやすく人物相関図を春秋座HPや公演チラシに掲載しています。
人物相関図とあらすじを併せて読んでいただければ判りやすいかと思います(^o^)
来週は、春秋座で上演する【清光尼庵室（せいこうにあんじつ）の段】のあらすじをご紹介します。
深雪の恋の行方は、義理の娘を討てと命じられた政左衛門は一体どうするのか…
はたしてその結末はいかに！
次回、ご期待ください。
上田
インバル・ピント＆アヴァシャロム・ポラック“50分間の子供心”
１１月のお奨めは、なんといっても《インバル・ピント＆アヴァシャロム・ポラック ダンス・カンパニー》の『ゴールドフィッシュ〔金魚〕』です！
４人のダンサー・コメディアンが、クローゼットを舞台に、子供の夢と幻想を、音楽とダンスで展開する５０分です。ヨーロッパの芸能の記憶のなかでは、チャップリンの演技に代表されるような「寄席の芸」を思い出させるものですが、何気ない仕草一つにも、見事に訓練されたダンスの身体が活かされて、お子さんたちが喜ぶこと、請け合いです。
しかも、「子供向け」と称する、それこそ「子供だまし」のショーとは違って、大人が見ても、どこかに潜んでいる子供心が開かれて、この魔法の空間に入り込み、お子さんと一緒に「５０分間の子供心」を楽しむことが出来るように作られています。是非、ママと、あるいはパパともご一緒に、日常世界の中に開ける「子供の空想の世界」に、お子さんたちを遊ばせて上げましょう！
子供と同じ空想の世界を共有して楽しむと言うような機会が少なくなっている今日この頃、是非是非、京都芸術劇場 春秋座の空間で、インバル・ピントの「種も仕掛けもない」、それでいてとてもスリリングで楽しい「ダンスと音楽」に酔ってください。なお、インバル・ピントの舞台が京都で紹介されるのは今回が初めてで、日本・イスラエル国交６０周年記念行事として行われます。
渡邊守章
（舞台芸術研究センター所長・演出家）